Editar PDF
Añade texto, imágenes y elementos gráficos sobre las páginas de un PDF y guarda el resultado como un archivo nuevo. No permite modificar el texto ni sustituir las imágenes originales.
Se procesa en tu navegador. Tu archivo no se sube.
Abre un PDF en la herramienta. El visor muestra sus páginas, desplázate hasta la que quieras editar.
Para añadir texto, selecciona «Texto» y colócalo en la página. Ajusta fuente, tamaño, color y alineación, o aplica negrita y cursiva. Para insertar una imagen, selecciona «Imagen» y añade un archivo compatible.
También puedes superponer rectángulos y elipses, dibujar líneas y flechas, hacer trazos libres, resaltar una zona o cubrirla con un recuadro blanco. Con «Seleccionar», elige un objeto añadido para moverlo o cambiar su tamaño desde las esquinas. Usa deshacer o rehacer si lo necesitas.
Pulsa «Guardar PDF» para crear el archivo. Si haces más cambios, puedes volver a guardarlo sin cargar de nuevo el documento.
Puedes añadir notas visibles, etiquetas, diagramas sencillos o imágenes sobre una página. Estos elementos se superponen a la página, sin editar el texto ni sustituir las imágenes originales. El texto agregado se puede seleccionar y buscar. Para escribir, elige «Sin serifa», «Con serifa» o «Monoespaciada», con tamaños de 6 a 144 pt.
Admite imágenes JPG y PNG de hasta 20 MB cada una, los PNG conservan la transparencia. El resaltador es un marcador amarillo libre: no se ajusta a las palabras ni sigue las líneas. El recuadro blanco tapa visualmente la zona, pero no borra el texto subyacente, que aún puede seleccionarse o copiarse.
El PDF se procesa en tu navegador, no se sube al servidor y no hace falta registrarse. La herramienta procesa un archivo cada vez y crea un PDF nuevo, normalmente con el sufijo «-edited». El límite de tamaño depende de la memoria del dispositivo, los PDF de más de 200 MB generan un aviso.
No se abren PDF protegidos con contraseña, restringidos o dañados. En esos casos, se ofrece un enlace para desbloquearlos.
Preguntas frecuentes
¿Puedo editar un PDF escaneado como texto?
No. La herramienta no reconoce el texto de un escaneo para editarlo. Sí puedes añadir contenido encima de sus páginas, igual que en otros PDF.
¿Qué ocurre con el texto que añado?
El texto nuevo forma parte del contenido de la página y se puede seleccionar y buscar. Los caracteres que no estén disponibles en las fuentes, como emoji o caracteres chinos, japoneses y coreanos, se omiten y aparece un aviso.
¿Se conservan las propiedades y el tamaño de las páginas?
Se mantienen el tamaño y la rotación de las páginas, las propiedades del documento y los campos de formulario originales. El archivo se reescribe completo, por lo que las revisiones incrementales anteriores no pasan al resultado.
¿Puedo editar otro archivo después de guardar?
Sí. Puedes guardar los cambios y continuar con el documento actual sin volver a cargarlo. Para editar otro PDF, abre ese archivo y trabaja con él por separado, ya que no se pueden procesar varios documentos en una misma operación.